Pizzería de Tehuacán revive el idioma en F para hablar del futbol

• 24 de Junio de 2026

Suamy Hernández Telles

@linea_th

Lo que comenzó como una publicación promocional de una pizzería de Tehuacán terminó convirtiéndose en una de las estrategias de marketing más comentadas entre aficionados al futbol y usuarios de redes sociales.

A través del llamado "lenguaje en F", la pizzería Yankees encontró una manera creativa de hacer referencia al torneo internacional de futb0l que actualmente concentra la atención de millones de personas, sin mencionar de forma directa nombres o términos protegidos por derechos comerciales.

La publicación llamó la atención por utilizar palabras aparentemente incomprensibles como "FifiFafa", "pafartifidofo", "Fufut", "sefelefeccifiofon" y "Méfexificofo". Sin embargo, bastaron unos segundos para que la mayoría de los usuarios entendiera el mensaje completo: la invitación a ver el partido de la selección mexicana dentro del torneo internacional que se disputa actualmente.

En su comunicado, la empresa escribió con tono humorístico:

"Yankees, al parecer la FifiFafa sí ve nuestras publicaciones. Por eso nos tomamos un pequeño cooling break y prometimos a nuestros abogados ser más cuidadosos". Posteriormente continuó utilizando el lenguaje modificado para invitar a sus clientes a seguir el encuentro deportivo desde sus instalaciones.

La estrategia rápidamente generó reacciones positivas entre los usuarios, quienes no tardaron en identificar la referencia y aplaudir la creatividad de la marca. Comentarios como "Cómo olvidar el idioma en F, es un clásico", "Miren el tamaño de esas pizzas" o mensajes cargados de sarcasmo sobre las restricciones comerciales comenzaron a multiplicarse en la publicación.

Más allá de la promoción de un negocio local, el caso refleja una tendencia cada vez más frecuente en el mundo del marketing: encontrar formas ingeniosas de sumarse a conversaciones masivas sin infringir reglas relacionadas con patrocinios oficiales, derechos comerciales o marcas registradas.

El contexto surge porque los organizadores de importantes eventos deportivos suelen reservar determinados términos, logotipos y elementos promocionales para las empresas patrocinadoras oficiales. Esto obliga a otras marcas a desarrollar campañas alternativas que permitan conectar con la audiencia sin utilizar expresiones protegidas.

Yankees no es la única empresa que ha recurrido a este tipo de recursos. En los últimos días, diversas marcas internacionales también han llamado la atención por sus campañas relacionadas con el futbol. Una de ellas fue Burger King, que optó por utilizar frases alteradas y palabras inventadas para referirse indirectamente al torneo, logrando que los consumidores entendieran perfectamente el mensaje sin mencionar los términos restringidos.

De manera similar, otras compañías han encontrado formas visuales o lingüísticas para mantenerse dentro de la conversación mundialista sin incumplir las reglas comerciales establecidas para quienes no forman parte del grupo oficial de patrocinadores.

En Tehuacán, la publicación de Yankees logró precisamente ese efecto. Lo que para algunos parecía un texto lleno de palabras extrañas terminó convirtiéndose en una conversación viral donde cientos de personas entendieron exactamente de qué se hablaba sin que fuera necesario escribir una sola vez el nombre oficial del torneo o de los organismos relacionados con él.

Comentarios